2 Reis 17:6

Nova Bíblia Viva

Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

Bíblia Livre

No nono ano de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria, e transportou a Israel a Assíria, e os pôs em Hala, e em Habor, junto ao rio de Gozã, e nas cidades dos medos.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. הַ/תְּשִׁיעִ֜יתha./te.shi.'Itnono
3. לְ/הוֹשֵׁ֗עַle./ho.She.a'Oseias
4. לָכַ֤דla.Khadtomar, capturar
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. אַשּׁוּר֙'a.ShurAssíria
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
9. וַ/יֶּ֥גֶלva/i.Ye.geldescobrir; ir ao exílio
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. אַשּׁ֑וּרָ/ה'a.Shu.ra/hAssíria
13. וַ/יֹּ֨שֶׁבva/i.Yo.shevhabitar, assentar-se
14. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. בַּ/חְלַ֧חba/ch.LachHala
16. וּ/בְ/חָב֛וֹרu./ve./cha.VorHabor
17. נְהַ֥רne.Harrio
18. גּוֹזָ֖ןgo.ZanGozã
19. וְ/עָרֵ֥יve./'a.Reicidade
20. מָדָֽי\׃\ \פma.DaiMédia

Referências cruzadas

• Oseias 13:16

  O povo de Samaria vai carregar sua culpa porque se revoltou contra Deus. Seus habitantes serão mortos pelos soldados invasores. As criancinhas serão jogadas violentamente ao chão, e as mulheres grávidas serão abertas ao meio pelas espadas”.

• 1 Crônicas 5:26

  Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• 2 Reis 18:10-11

  Três anos depois, no sexto ano do rei Ezequias em Judá e nono ano do rei Oseias em Israel, Samaria foi conquistada pelos inimigos. Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos.

• Amós 5:27

  Por isso, vou mandar todos vocês e todos os seus ídolos para o exílio, para muito além de Damasco”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• Deuteronômio 29:27-28

  Por isso o Senhor ficou muito irado contra esta terra, de modo que todas as maldições escritas neste livro caíram sobre eles! Com grande ira, indignação e furor, o Senhor arrancou os israelitas da sua terra e os lançou numa outra terra, como hoje se vê’.

• Isaías 13:17

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar.

• Isaías 21:2

  Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.

• Levítico 26:32-33

  Arrasarei de tal forma a terra em que vocês moram que isso causará espanto aos inimigos invasores. Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada atrás de vocês. Sua terra ficará deserta e as suas cidades em ruínas.