Esdras 6:1

Nova Bíblia Viva

Assim o rei Dario deu ordens para que se fizesse uma busca nos arquivos da Babilônia, onde os documentos estavam guardados.

Bíblia Livre

Então o rei Dario deu ordem, e buscaram nos arquivos da tesouraria na Babilônia.

No original (hebraico)

  1. בֵּ/אדַ֛יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
  2. דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDario
  3. מַלְכָּ֖/אmal.Ka/'rei (aramaico)
  4. שָׂ֣םsampôr, decretar
  5. טְעֵ֑םte.'Emordem, decreto
  6. וּ/בַקַּ֣רוּ\׀u./va.Ka.ruprocurar, indagar
  7. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa
  8. סִפְרַיָּ֗/אsif.rai.Ya/'livro, rolo
  9. דִּ֧יdique, de
  10. גִנְזַיָּ֛/אgin.zai.Ya/'tesouro
  11. מְהַחֲתִ֥יןme.ha.cha.Tindescer
  12. תַּמָּ֖הta.Mahali
  13. בְּ/בָבֶֽל\׃be./va.VelBabilônia

Referências cruzadas