Ester 4:7

Nova Bíblia Viva

Ele ouviu toda a história de Mordecai e sobre a quantia de prata que Hamã tinha prometido pagar ao tesouro do rei, em troca da destruição dos judeus.

Bíblia Livre

E Mardoqueu lhe contou tudo o que tinha lhe acontecido, assim como a soma de prata que Hamã havia dito que daria para a tesouraria do rei por causa dos judeus, para os destruir.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגֶּד\־va/i.ya.ged-contar, anunciar
2. ל֣/וֹl/oa ele
3. מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMardoqueu
4. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. קָרָ֑/הוּka.Ra./huacontecer, sobrevir
8. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. פָּרָשַׁ֣תpa.ra.Shatdeclaração, exposição
10. הַ/כֶּ֗סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אָמַ֤ר'a.Mardizer
13. הָמָן֙ha.ManHamã
14. לִ֠/שְׁקוֹלLi/sh.kolpesar
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. גִּנְזֵ֥יgin.Zeitesouros
17. הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
18. בַּ/יְּהוּדִ֖יםba/i.ye.hu.di.yimjudeu
19. לְ/אַבְּדָֽ/ם\׃le./'a.be.Da/mperecer

Referências cruzadas

• Ester 3:2-15

  A partir de então, todos os oficiais do rei se curvavam diante de Hamã com muita reverência sempre que ele passava por eles, pois esta era a ordem do rei. Porém, Mordecai não se curvava diante dele. “Por que você desobedece à ordem do rei?”, perguntavam os outros oficiais do palácio real. Dia após dia eles lhe falavam, mas ele continuava desobedecendo. Por fim, eles falaram com Hamã a respeito do caso, para ver se Mordecai não ia ser castigado pelo fato de ser judeu, pois este foi o motivo que Mordecai apresentou para não obedecer à ordem do rei.…