Ester 6:14
Nova Bíblia Viva
Enquanto ainda estavam discutindo o assunto, chegaram os ajudantes do rei para levar Hamã, com toda a pressa, ao banquete que Ester havia preparado.
Bíblia Livre
Enquanto eles ainda estavam falando com ele, os eunucos do rei chegaram, apressados, para levarem Hamã ao banquete que Ester havia preparado.
No original (hebraico)
- עוֹדָ/ם֙o.Da/mainda
- מְדַבְּרִ֣יםme.da.be.Rimfalar
- עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
- וְ/סָרִיסֵ֥יve./sa.ri.Seieunuco; oficial
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- הִגִּ֑יעוּhi.Gi.'utocar
- וַ/יַּבְהִ֙לוּ֙va/i.yav.Hi.luassustar-se; apressar-se
- לְ/הָבִ֣יאle./ha.Vi'vir, entrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָמָ֔ןha.ManHamã
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מִּשְׁתֶּ֖הha./mish.Tehbanquete, festa
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- עָשְׂתָ֥ה'a.se.Tahfazer, agir
- אֶסְתֵּֽר\׃'es.TerEster
Referências cruzadas
- Ester 5:8
Se eu achei favor perante o rei, e se for do seu agrado atender ao meu pedido, venha amanhã outra vez e traga Hamã ao banquete que vou oferecer. E amanhã falarei ao rei do que se trata”.
- Deuteronômio 32:35-36
A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’ “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.
- Ester 5:14
Então Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos disseram a Hamã: “Mande fazer uma forca de cerca de vinte metros de altura, e logo pela manhã peça ao rei que dê a você licença para enforcar Mordecai. Depois disso você poderá ir ao banquete sossegado com o rei”. Hamã gostou muito desta ideia e mandou fazer a forca.