Ester 6:14

Nova Bíblia Viva

Enquanto ainda estavam discutindo o assunto, chegaram os ajudantes do rei para levar Hamã, com toda a pressa, ao banquete que Ester havia preparado.

Bíblia Livre

Enquanto eles ainda estavam falando com ele, os eunucos do rei chegaram, apressados, para levarem Hamã ao banquete que Ester havia preparado.

No original (hebraico)

  1. עוֹדָ/ם֙o.Da/mainda
  2. מְדַבְּרִ֣יםme.da.be.Rimfalar
  3. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
  4. וְ/סָרִיסֵ֥יve./sa.ri.Seieunuco; oficial
  5. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  6. הִגִּ֑יעוּhi.Gi.'utocar
  7. וַ/יַּבְהִ֙לוּ֙va/i.yav.Hi.luassustar-se; apressar-se
  8. לְ/הָבִ֣יאle./ha.Vi'vir, entrar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הָמָ֔ןha.ManHamã
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. הַ/מִּשְׁתֶּ֖הha./mish.Tehbanquete, festa
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. עָשְׂתָ֥ה'a.se.Tahfazer, agir
  15. אֶסְתֵּֽר\׃'es.TerEster

Referências cruzadas