Ester 5:14

Nova Bíblia Viva

Então Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos disseram a Hamã: “Mande fazer uma forca de cerca de vinte metros de altura, e logo pela manhã peça ao rei que dê a você licença para enforcar Mordecai. Depois disso você poderá ir ao banquete sossegado com o rei”. Hamã gostou muito desta ideia e mandou fazer a forca.

Bíblia Livre

Então sua mulher Zeres e todos os seus amigos lhe disseram: Seja feita uma forca de cinquenta côvados de altura, e amanhã dize ao rei para que nela enforquem a Mardoqueu; e então vai alegre com o rei ao banquete. E este conselho foi do agrado de Hamã, e ele mandou fazer a forca.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
2. ל/וֹ֩l/oa ele
3. זֶ֨רֶשׁZe.reshZeres
4. אִשְׁתּ֜/וֹ'ish.T/omulher, esposa
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. אֹֽהֲבָ֗י/ו'o.ha.Va/vamar
7. יַֽעֲשׂוּ\־ya.'a.su-fazer, agir
8. עֵץ֮'etzárvore, madeira
9. גָּבֹ֣הַּga.Vo.ahalto, elevado
10. חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shimcinquenta
11. אַמָּה֒'a.Mahcôvado
12. וּ/בַ/בֹּ֣קֶר\׀u./va./Bo.kermanhã
13. אֱמֹ֣ר'e.Mordizer
14. לַ/מֶּ֗לֶךְla./Me.lekhrei
15. וְ/יִתְל֤וּve./yit.Lupendurar, enforcar
16. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. מָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiMardoqueu
18. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
19. וּ/בֹֽא\־u./vo'-vir, entrar
20. עִם\־'im-com, junto de
21. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
23. הַ/מִּשְׁתֶּ֖הha./mish.Tehbanquete, festa
24. שָׂמֵ֑חַsa.Me.achalegre
25. וַ/יִּיטַ֧בva/i.yi.Tavfazer bem, ser bom
26. הַ/דָּבָ֛רha./da.Varpalavra, coisa
27. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
28. הָמָ֖ןha.ManHamã
29. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
30. הָ/עֵֽץ\׃\ \פha./'Etzárvore, madeira

Referências cruzadas

• Ester 6:4

  “Quem está de serviço no pátio de fora?”, perguntou o rei. Assim que o rei acabou de fazer a pergunta, Hamã entrou no pátio externo do palácio a fim de pedir ao rei o enforcamento de Mordecai, na forca que ele mandara fazer.

• 1 Reis 21:7

  “Afinal de contas, você é ou não é o rei de Israel?”, perguntou Jezabel. “Levante-se, coma e não se preocupe com isso. Eu vou conseguir a plantação de uvas de Nabote, de Jezreel!”

• Ester 7:9-10

  Então Harbona, um dos homens de confiança do rei, disse: “Majestade, Hamã deu ordens para construir uma forca de cerca de vinte metros de altura perto da sua casa para enforcar Mordecai, o homem que salvou o rei de ser assassinado!” Então o rei deu esta ordem: “Enforquem Hamã nela”. Fizeram como o rei mandara, e Hamã morreu na forca que ele tinha preparado para Mordecai; e com isso, a ira do rei se acalmou.

• Salmos 37:14

  Os maus preparam suas espadas, preparam seus arcos para destruir o humilde e o pobre, para matar os que andam pelo caminho do Senhor.

• Salmos 37:32

  O homem mau vive espiando o justo, fazendo planos para tirar-lhe a vida,

• Atos 23:14-15

  Então foram aos principais sacerdotes e líderes dos judeus e disseram: “Juramos solenemente, sob maldição, que não comeremos enquanto não matarmos Paulo. Peçam ao comandante que traga Paulo outra vez diante do Sinédrio. Finjam que os senhores querem fazer mais algumas perguntas. Nós estamos prontos para matá-lo no caminho”.

• Salmos 7:13-16

  já estão preparadas as suas armas mortais e já estão prontas as suas flechas flamejantes. O pecador que desenvolve um plano mau toma o máximo de cuidado para preparar todos os detalhes e faz nascer a traição e a mentira. Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha.…

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• 2 Crônicas 22:3-4

  Ele também andou nos maus caminhos de Acabe, porque a sua mãe o aconselhava a fazer o que era errado. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Acabe, pois a família de Acabe passou a dar conselhos a ele depois da morte de seu pai, e arruinaram a vida dele.

• 2 Samuel 13:3-5

  Mas Amnom tinha um amigo muito esperto, que era o seu primo Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi. Um dia, Jonadabe perguntou a Amnom: “Filho do rei, qual é o seu problema? Por que você está assim tão abatido? Você não quer me contar o que está acontecendo?” E Amnom disse a Jonadabe: “Eu me apaixonei por Tamar, irmã do meu irmão Absalão”. “Bem”, respondeu Jonadabe, “vou dizer-lhe como resolver o problema: Volte para a sua cama, deite-se e finja que você está doente; quando seu pai Davi vier aqui visitá-lo, diga a ele: Peço ao senhor que minha irmã Tamar venha preparar a minha comida aqui mesmo e me dê de comer. Eu me sentirei melhor se for alimentado pelas mãos de minha irmã Tamar”.