Ester 6:13

Nova Bíblia Viva

Quando Hamã contou a Zeres, sua mulher, e aos seus amigos o que tinha acontecido, eles disseram: “Se Mordecai é judeu, você não vai lucrar nada com os seus planos contra ele. Você não terá condições de enfrentá-lo. Você ficará arruinado”.

Bíblia Livre

E Hamã contou a sua mulher Zeres e a todos seus amigos tudo o que tinha lhe acontecido; então seus sábios e sua mulher Zeres lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem começaste a cair, é da semente dos judeus, tu não prevalecerás contra ele; ao contrário, certamente cairás diante dele.

No original (hebraico)

1. וַ/יְסַפֵּ֨רva/y.sa.Percontar, narrar; escriba
2. הָמָ֜ןha.ManHamã
3. לְ/זֶ֤רֶשׁle./Ze.reshZeres
4. אִשְׁתּ/וֹ֙'ish.T/omulher, esposa
5. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
6. אֹ֣הֲבָ֔י/ו'o.ha.Va/vamar
7. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. קָרָ֑/הוּka.Ra./huacontecer, sobrevir
11. וַ/יֹּ֩אמְרוּ֩va/i.Yo.me.rudizer
12. ל֨/וֹl/oa ele
13. חֲכָמָ֜י/וcha.kha.Ma/vsábio
14. וְ/זֶ֣רֶשׁve./Ze.reshZeres
15. אִשְׁתּ֗/וֹ'ish.T/omulher, esposa
16. אִ֣ם'imse; acaso
17. מִ/זֶּ֣רַעmi./Ze.ra'semente, descendência
18. הַ/יְּהוּדִ֡יםhai./ye.hu.Dimjudeu
19. מָרְדֳּכַ֞יma.re.do.KhaiMardoqueu
20. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
21. הַחִלּ֨וֹתָha.chi.Lo.taprofanar; começar
22. לִ/נְפֹּ֤לli/n.Polcair
23. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
24. לֹא\־lo'-não
25. תוּכַ֣לtu.Khalpoder, ser capaz
26. ל֔/וֹl/oa ele
27. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
28. נָפ֥וֹלna.Folcair
29. תִּפּ֖וֹלti.Polcair
30. לְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/vface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Provérbios 28:18

  Quem obedece ao Senhor de todo o coração será salvo das dificuldades da vida, mas quem se afasta dos caminhos de Deus será derrubado pelos problemas repentinamente.

• Oseias 14:9

  Quem for sábio, deve entender essas coisas. Quem tem discernimento, ouça com atenção. Pois os caminhos do Senhor são verdadeiros e justos, e os justos andarão neles, mas os pecadores tropeçarão.

• Gênesis 40:19

  Dentro de três dias, o faraó vai mandar cortar a sua cabeça e pendurar você num poste. E as aves vão comer a sua carne!”

• Daniel 2:12

  Quando o rei ouviu essa resposta, ficou cheio de ira e mandou matar todos os sábios da Babilônia.

• Daniel 5:26-28

  “E este é o significado da mensagem: “MENE significa ‘contado’ — Deus contou os dias do seu reinado, e determinou o seu fim. “TEQUEL significa ‘pesado’ — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário. “PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

• Gênesis 41:8

  De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

• 1 Samuel 28:19-20

  O Senhor entregará você e o exército de Israel nas mãos dos filisteus, e amanhã, você e seus filhos estarão aqui comigo. E o Senhor vai entregar o exército de Israel nas mãos dos filisteus”. Então, na mesma hora, Saul caiu estendido ao chão, paralisado de terror pelas palavras de Samuel. Ele também estava sem forças devido à fome, pois não tinha comido nada durante todo aquele dia e toda aquela noite.

• Ester 5:10-14

  No entanto, Hamã procurou não dar importância ao fato e foi para casa. Ele mandou chamar seus amigos, e também sua mulher Zeres, e falou com eles a respeito da riqueza que possuía, dos muitos filhos que tinha, das promoções que o rei lhe havia concedido, e como era agora o homem mais importante do reino. Finalmente, anunciou com muito orgulho: “Além disso a rainha Ester convidou somente o rei e a mim para o banquete que ela ofereceu; e estamos convidados para outro banquete amanhã!”…

• Jó 16:2

  “Já estou cansado de ouvir o que vocês estão me dizendo. Afinal, que espécie de amigos são vocês? Querem me consolar ou me acusar?

• Jó 15:24

  Ele vive dominado pelo medo, pelas angústias e tribulações, como ocorre com um rei quando espera o ataque dos inimigos,