Ester 6:2

Nova Bíblia Viva

E foi lido a respeito de Mordecai que havia denunciado o plano de Bigtã e Teres, dois dos ajudantes de confiança do rei, guardas do portão do palácio, e que haviam conspirado para matar o rei Xerxes.

Bíblia Livre

E achou-se escrito que Mardoqueu havia denunciado Bigtã e de Teres, dois eunucos do rei, da guarda da porta, que tinham procurado matar o rei Assuero.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמָּצֵ֣אva/i.yi.ma.Tze'achar, encontrar
2. כָת֗וּבkha.Tuvescrever
3. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
4. הִגִּ֨ידhi.Gidcontar, anunciar
5. מָרְדֳּכַ֜יma.re.do.KhaiMardoqueu
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. בִּגְתָ֣נָאbig.Ta.na'Bigtã
8. וָ/תֶ֗רֶשׁva./Te.reshTeres
9. שְׁנֵי֙she.Neidois
10. סָרִיסֵ֣יsa.ri.Seieunuco; oficial
11. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
12. מִ/שֹּׁמְרֵ֖יmi./sho.me.Reiguardar, obedecer
13. הַ/סַּ֑ףha./Saflimiar; bacia
14. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
15. בִּקְשׁוּ֙bik.Shubuscar
16. לִ/שְׁלֹ֣חַli/sh.Lo.achenviar
17. יָ֔דYadmão
18. בַּ/מֶּ֖לֶךְba./Me.lekhrei
19. אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ\׃'a.chash.ve.Ro.oshXerxes

Referências cruzadas

• Ester 2:21-22

  Um dia, quando Mordecai estava de serviço no palácio, dois dos homens de confiança do rei, que eram guardas do portão do palácio, e que se chamavam Bigtã e Teres, ficaram revoltados, e planejaram matar o rei Xerxes. Mordecai ouviu falar do plano. Passou a informação à rainha Ester, e a rainha contou ao rei, dizendo que a informação tinha vindo de Mordecai.