Ester 6:3

Nova Bíblia Viva

“Qual a honra de reconhecimento que Mordecai recebeu por isso?”, perguntou o rei. E os seus oficiais disseram: “Ele não recebeu nada!”

Bíblia Livre

Então o rei disse: Que honra e que condecoração se fez a Mardoqueu por isto? E os servos do rei que o serviam disseram: Nada foi feito com ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
3. מַֽה\־mah-que?, o quê?
4. נַּעֲשָׂ֞הna.'a.Sahfazer, agir
5. יְקָ֧רye.Karpreço, honra
6. וּ/גְדוּלָּ֛הu./ge.du.Lahgrandeza
7. לְ/מָרְדֳּכַ֖יle./ma.re.do.KhaiMardoqueu
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. זֶ֑הZeheste
10. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Rudizer
11. נַעֲרֵ֤יna.'a.Reijovem, rapaz
12. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
13. מְשָׁ֣רְתָ֔י/וme.Sha.re.Ta/vservir, ministrar
14. לֹא\־lo'-não
15. נַעֲשָׂ֥הna.'a.Sahfazer, agir
16. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
17. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Eclesiastes 9:15

  Naquela cidadezinha havia um homem sábio, mas muito pobre. Com a sua sabedoria ele salvou a cidade. Mas depois disso, todos se esqueceram dele.

• Gênesis 40:23

  Entretanto, o chefe dos copeiros não se lembrou de José. Não pensou mais nele.

• 1 Crônicas 11:6

  e disse aos homens que estavam com ele: “O primeiro homem que atacar os jebuseus será o comandante do exército!” Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro e assim se tornou comandante do exército de Davi.

• 1 Samuel 17:25-26

  “Você viu o gigante?”, os soldados perguntavam uns aos outros. “Ele insultou todo o exército de Israel. E você ouviu falar das grandes riquezas que o rei ofereceu a quem matar o gigante? Ele também lhe dará uma de suas filhas por esposa, e toda a sua família estará livre de pagar impostos!” Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”

• Atos 28:8-10

  O pai de Públio estava doente de febre e disenteria. Paulo entrou para vê-lo e orou por ele, impôs as mãos sobre sua cabeça, e ele foi curado! Então todos os outros doentes da ilha, sabendo do milagre, vieram e foram curados. Como resultado ganhamos muitos presentes, e quando chegou o tempo de partirmos, o povo pôs a bordo toda espécie de suprimentos que precisávamos para a viagem.

• Daniel 5:7

  “Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que está escrito na parede e me disser o significado daquelas palavras será vestida com a roupa real, feita de púrpura. No seu pescoço será colocada uma corrente de ouro, e ela se tornará a terceira autoridade do reino!”

• Daniel 5:16

  Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.

• Daniel 5:29

  Então, por ordem de Belsazar, Daniel foi vestido com as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seu pescoço foi colocada uma corrente de ouro, e ele foi proclamado a terceira autoridade no reino.

• Juízes 1:12-13

  Calebe desafiou: “Quem atacar e conquistar a cidade de Quiriate-Sefer poderá casar com minha filha Acsa!” Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, foi quem conquistou a cidade, e casou com Acsa.

• Salmos 118:8-9

  É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens. É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar em príncipes.