Ester 2:21

Nova Bíblia Viva

Um dia, quando Mordecai estava de serviço no palácio, dois dos homens de confiança do rei, que eram guardas do portão do palácio, e que se chamavam Bigtã e Teres, ficaram revoltados, e planejaram matar o rei Xerxes.

Bíblia Livre

Naqueles dias, estando Mardoqueu sentado à porta do rei, Bigtã e Teres, dois eunucos do rei, dos guardas da porta, ficaram muito indignados, e procuravam matar o rei Assuero.

No original (hebraico)

1. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
2. הָ/הֵ֔םha./Hemeles
3. וּ/מָרְדֳּכַ֖יu./ma.re.do.KhaiMardoqueu
4. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
5. בְּ/שַֽׁעַר\־be./sha.'ar-porta, portão
6. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
7. קָצַף֩ka.Tzafirar-se
8. בִּגְתָ֨ןbig.TanBigtã
9. וָ/תֶ֜רֶשׁva./Te.reshTeres
10. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
11. סָרִיסֵ֤יsa.ri.Seieunuco; oficial
12. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
13. מִ/שֹּׁמְרֵ֣יmi./sho.me.Reiguardar, obedecer
14. הַ/סַּ֔ףha./Saflimiar; bacia
15. וַ/יְבַקְשׁוּ֙va/y.vak.Shubuscar
16. לִ/שְׁלֹ֣חַli/sh.Lo.achenviar
17. יָ֔דYadmão
18. בַּ/מֶּ֖לֶךְba./Me.lekhrei
19. אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ\׃'a.chash.Ve.roshXerxes

Referências cruzadas

• Ester 6:2

  E foi lido a respeito de Mordecai que havia denunciado o plano de Bigtã e Teres, dois dos ajudantes de confiança do rei, guardas do portão do palácio, e que haviam conspirado para matar o rei Xerxes.

• 1 Reis 16:9

  Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital.

• 2 Reis 12:20

  Mas os seus oficiais tramaram um plano contra ele, e o assassinaram na sua residência real em Bete-Milo, na estrada que vai para Sila.

• 2 Reis 21:23

  Mas os oficiais de Amom tramaram contra a vida dele e o mataram no palácio.

• 1 Reis 15:25-27

  Enquanto isso, Nadabe, filho de Jeroboão, começou a reinar em Israel. Ele reinou dois anos, tendo começado no segundo ano do reinado de Asa, rei de Judá. Porém, ele fez o que era mau aos olhos de Deus, andando nos caminhos do seu pai, e levou todo o Israel a pecar. Então Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou, enquanto estava com o exército israelita cercando a cidade dos filisteus de Gibetom.

• 2 Reis 9:22-24

  Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?” Então o rei Jorão puxou as rédeas dos cavalos, deu meia-volta no carro e fugiu. E enquanto fugia, gritava para o rei Acazias: “Há traição, Acazias!” Então Jeú esticou o seu arco com toda a força e atirou contra Jorão; a flecha o acertou nas costas, entre os ombros, e atravessou o coração, e ele caiu morto no seu carro.

• 2 Samuel 4:5-6

  Um dia, quando o calor era mais forte, Recabe e Baaná foram ao palácio de Is-Bosete na hora do seu descanso, ao meio-dia. Eles entraram na casa como se fossem à despensa em busca de trigo; mas, sem serem percebidos, entraram no quarto de dormir de Is-Bosete e o feriram na barriga, matando-o.

• 2 Samuel 16:11

  Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo Senhor.

• Salmos 144:10

  O Senhor dá vitória aos reis; é ele que protege o seu servo Davi da espada mortal.