Ester 9:24
Nova Bíblia Viva
como lembrança do tempo em que Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo dos judeus, tinha planejado destruir o povo judeu, escolhendo o dia da destruição por meio de jogo de dados.
Bíblia Livre
Porque Hamã filho de Hamedata, o agagita, inimigo de todos os judeus, tinha planejado destruir todos os judeus, e lançou Pur, isto é, sorte, para os oprimir e os destruir.
No original (hebraico)
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- הָמָ֨ןha.ManHamã
- בֶּֽן\־ben-filho
- הַמְּדָ֜תָאha.me.Da.ta'Hamedata
- הָֽ/אֲגָגִ֗יha./'a.ga.Giagagita
- צֹרֵר֙tzo.Rerafligir, oprimir; ser rival
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/יְּהוּדִ֔יםhai./ye.hu.Dimjudeu
- חָשַׁ֥בcha.Shavpensar, considerar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/יְּהוּדִ֖יםhai./ye.hu.Dimjudeu
- לְ/אַבְּדָ֑/םle./'a.be.Da/mperecer
- וְ/הִפִּ֥ילve./hi.Pilcair
- פּוּר֙purPur, sortes
- ה֣וּאhu'ele, ela, isso
- הַ/גּוֹרָ֔לha./go.Ralsorte, quinhão
- לְ/הֻמָּ֖/םle./hu.Ma/mconfundir, desbaratar
- וּֽ/לְ/אַבְּדָֽ/ם\׃U./le./'a.be.Da/mperecer
Referências cruzadas
- Ester 3:5-13
Quando Hamã viu que Mordecai não se curvava nem se prostrava diante dele, ficou furioso. Contudo, resolveu não prender somente Mordecai. Ele pretendia castigar todo o povo de Mordecai, os judeus, e destruir todos eles em todo o reino de Xerxes. No primeiro mês do décimo segundo ano do reinado de Xerxes, no mês de nisã, foi tirada a sorte por meio de dados para determinar qual o tempo mais apropriado para a destruição dos judeus. E foi sorteado o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar.…
- Ester 9:10
os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Porém eles não se apossaram dos bens de Hamã.