Ester 9:25

Nova Bíblia Viva

Mas quando Ester foi dizer isso ao rei, o plano maligno de Hamã se virou contra ele mesmo, e ele e os seus filhos foram pendurados numa forca.

Bíblia Livre

Mas quando isto veio diante do rei, ele deu ordem por cartas, que seu plano maligno, que tramara contra os judeus, tornasse sobre sua cabeça; assim enforcaram a ele e a seus filhos na forca.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/בֹאָ/הּ֮u./ve./vo.'A/hvir, entrar
2. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
3. הַ/מֶּלֶךְ֒ha./me.leKhrei
4. אָמַ֣ר'a.Mardizer
5. עִם\־'im-com, junto de
6. הַ/סֵּ֔פֶרha./Se.ferlivro, rolo; carta
7. יָשׁ֞וּבya.Shuvvoltar, retornar
8. מַחֲשַׁבְתּ֧/וֹma.cha.shav.T/oplano, intento
9. הָ/רָעָ֛הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. חָשַׁ֥בcha.Shavpensar, considerar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/יְּהוּדִ֖יםhai./ye.hu.Dimjudeu
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
16. וְ/תָל֥וּve./ta.Lupendurar, enforcar
17. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. בָּנָ֖י/וba.Na/vfilho
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. הָ/עֵֽץ\׃ha./'Etzárvore, madeira

Referências cruzadas

• Salmos 7:16

  A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

• Ester 9:13-14

  E Ester respondeu: “Se for do agrado do rei, deixe os judeus que estão aqui em Susã fazerem de novo amanhã o que eles fizeram hoje, e dê licença para que os dez filhos de Hamã sejam pendurados na forca”. O rei concordou e foi anunciada em Susã a ordem real, e os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.

• Mateus 21:44

  Todo aquele que tropeçar nesta pedra será destruído; e aqueles sobre os quais ela cair serão reduzidos a pó”.

• Salmos 109:17-18

  Ele sentia prazer em amaldiçoar as outras pessoas; agora, Senhor, lance a sua maldição contra ele! Ele nunca tinha prazer em abençoar alguém; por isso, não dê a ele a sua bênção! Ele vestia a maldição como a roupa do corpo; não podia viver sem ela. Por isso, que as maldições entrem nele como água e cheguem até seus ossos como óleo.

• Salmos 140:9

  Ó Deus, faça voltar contra eles mesmos a maldade que espalham com as suas palavras.

• Salmos 141:10

  Faça com que eles caiam nas armadilhas que eles mesmos prepararam e ajude-me a escapar, sem sofrer qualquer dano.