Êxodo 1:8

Nova Bíblia Viva

Nesse meio-tempo, um novo rei que não conhecia José subiu ao trono do Egito.

Bíblia Livre

Levantou-se, entretanto, um novo rei sobre o Egito, que não conhecia José.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֥קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. חָדָ֖שׁcha.Dashnovo
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
7. לֹֽא\־lo'-não
8. יָדַ֖עya.Da'saber, conhecer
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יוֹסֵֽף\׃yo.SefJosé

Referências cruzadas

• Atos 7:18

  então foi coroado um rei que nada sabia a respeito de José.

• Eclesiastes 2:18-19

  E estou muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todo o meu trabalho debaixo do sol para outra pessoa. E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!

• Eclesiastes 9:15

  Naquela cidadezinha havia um homem sábio, mas muito pobre. Com a sua sabedoria ele salvou a cidade. Mas depois disso, todos se esqueceram dele.