Êxodo 10:28

Nova Bíblia Viva

Além disso, o faraó disse a Moisés: “Saia da minha presença, e nunca mais apareça diante de mim! No dia em que você vir o meu rosto, você morrerá”.

Bíblia Livre

E disse-lhe Faraó: Retira-te de mim; guarda-te que não vejas mais meu rosto, porque em qualquer dia que vires meu rosto, morrerás.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּֽאמֶר\־va/i.yo.mer-dizer
2. ל֥/וֹl/oa ele
3. פַרְעֹ֖הfar.'OhFaraó
4. לֵ֣ךְlekhir, andar
5. מֵ/עָלָ֑/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
6. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
7. לְ/ךָ֗le./Khaa ti
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. תֹּ֙סֶף֙to.sefacrescentar; tornar a
10. רְא֣וֹתre.'otver
11. פָּנַ֔/יpa.Na/iface, rosto; diante de
12. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
13. בְּ/י֛וֹםbe./Yomdia
14. רְאֹתְ/ךָ֥re.'o.te./Khaver
15. פָנַ֖/יfa.Na/iface, rosto; diante de
16. תָּמֽוּת\׃ta.Mutmorrer

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• 2 Crônicas 25:16

  “Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”.

• Amós 7:13

  Não venha nos incomodar aqui, em Betel, com as suas visões, pois este é o santuário do rei e a casa do reino!”