2 Crônicas 25:16

Nova Bíblia Viva

“Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”.

Bíblia Livre

E falando-lhe o profeta estas coisas, ele lhe respondeu: Puseram a ti por conselheiro do rei? Deixa-te disso: por que queres que te matem? E ao cessar, o profeta disse logo: Eu sei que Deus decidiu destruir-te, porque fizeste isto, e não obedeceste a meu conselho.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/דַבְּר֣/וֹbe./da.be.R/ofalar
3. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
4. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. ל/וֹ֙l/oa ele
6. הַ/לְ/יוֹעֵ֤ץha/l./yo.'Etzaconselhar
7. לַ/מֶּ֙לֶךְ֙la./Me.lekhrei
8. נְתַנּ֔וּ/ךָne.ta.Nu./khadar
9. חֲדַל\־cha.dal-cessar, desistir
10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
11. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
12. יַכּ֑וּ/ךָya.Ku./khaferir, golpear
13. וַ/יֶּחְדַּ֣לva/i.yech.Dalcessar, desistir
14. הַ/נָּבִ֗יאha./na.Vi'profeta
15. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
16. יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
17. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
18. יָעַ֤ץya.'Atzaconselhar
19. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
20. לְ/הַשְׁחִיתֶ֔/ךָle./hash.chi.Te./khadestruir, corromper
21. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
22. עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafazer, agir
23. זֹּ֔אתZotesta
24. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
25. שָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taouvir, escutar
26. לַ/עֲצָתִֽ/י\׃\ \פla./'a.tza.T/iconselho

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:25

  Quando um homem pecar contra outro homem, os juízes o julgarão; mas se o homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele?” Porém, seus filhos não deram atenção ao que ele lhes dizia, porque o Senhor já tinha decidido matá-los.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• 2 Crônicas 18:20-21

  mas, por fim, um espírito se apresentou diante do Senhor, dizendo: ‘Eu sou capaz de enganá-lo!’ “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou a ele. “Ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei!’ “Disse o Senhor: ‘Isso dará certo; vá e engane-o’.

• 2 Crônicas 18:25

  “Peguem este homem e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e ao meu filho Joás”, ordenou o rei de Israel,

• 2 Crônicas 24:21

  Então alguns fizeram um plano para matar Zacarias, e por ordem do próprio rei Joás apedrejaram Zacarias até a morte no pátio do templo do Senhor.

• 2 Timóteo 4:3

  Porque chegará uma época quando as pessoas não suportarão a verdade, mas andarão de um lado para outro procurando mestres que lhes digam apenas aquilo que desejam ouvir.

• Atos 4:28

  Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

• Amós 7:10-13

  Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país. Amós está dizendo o seguinte: ‘Jeroboão será morto à espada, e certamente o povo de Israel será levado para o exílio, para um país distante’ ”. Em seguida, Amazias mandou uma ordem a Amós: “Vá embora daqui, ó profeta! Fuja para a terra de Judá e ganhe o seu pão por lá.…

• Deuteronômio 2:30

  Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o Senhor, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu.

• Efésios 1:11

  Nele, nós fomos escolhidos e predestinados como parte do plano soberano de Deus, que faz tudo conforme a sua vontade.