Êxodo 12:44

Nova Bíblia Viva

Porém, todo escravo comprado por dinheiro, depois de ter sido circuncidado, poderá comer a Páscoa.

Bíblia Livre

Mas todo servo humano comprado por dinheiro, comerá dela depois que o houveres circuncidado.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. עֶ֥בֶד'E.vedservo, escravo
3. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
4. מִקְנַת\־mik.nat-compra, aquisição
5. כָּ֑סֶףKa.sefprata, dinheiro
6. וּ/מַלְתָּ֣הu./mal.Tahcircuncidar
7. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. אָ֖ז'azentão, naquele tempo
9. יֹ֥אכַלYo.khalcomer
10. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Gênesis 17:12-13

  Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros. Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.

• Gênesis 17:23

  Naquele mesmo dia, Abraão pegou seu filho Ismael e a todos os escravos nascidos em sua casa e os que foram comprados, do sexo masculino, e os circuncidou, como Deus lhe tinha ordenado.