Gênesis 17:12

Nova Bíblia Viva

Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros.

Bíblia Livre

E de idade de oito dias será circuncidado todo macho entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado a dinheiro de qualquer estrangeiro, que não for de tua descendência.

No original (hebraico)

1. וּ/בֶן\־u./ven-filho
2. שְׁמֹנַ֣תshe.mo.Natoito
3. יָמִ֗יםya.Mimdia
4. יִמּ֥וֹלyi.Molcircuncidar
5. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. זָכָ֖רza.Kharmacho, varão
8. לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑םle./do.ro.tei./Khemgeração
9. יְלִ֣ידye.Lidnascido em casa
10. בָּ֔יִתBa.yitcasa; templo
11. וּ/מִקְנַת\־u./mik.nat-compra, aquisição
12. כֶּ֙סֶף֙ke.sefprata, dinheiro
13. מִ/כֹּ֣לmi./Koltodo, tudo
14. בֶּן\־ben-filho
15. נֵכָ֔רne.Kharestrangeiro
16. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לֹ֥אlo'não
18. מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֖mi./zar.'a./Khasemente, descendência
19. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Levítico 12:3

  No oitavo dia depois do nascimento, o menino terá de ser circuncidado.

• Lucas 2:21

  Oito dias depois, na cerimônia de circuncisão do menino, deram-lhe o nome de Jesus, como o anjo tinha dito, antes mesmo que ele nascesse.

• Êxodo 12:48-49

  “Quando algum estrangeiro estiver morando na casa de um israelita e quiser participar da Páscoa do Senhor, terá de circuncidar todas as pessoas do sexo masculino. Então ele poderá participar da Páscoa, e será considerado como se fosse cidadão natural de Israel. Mas notem bem! Nenhum homem incircunciso poderá participar da Páscoa. A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.

• Lucas 1:59

  Quando a criança estava com oito dias de idade, todos os parentes e amigos vieram para a cerimônia da circuncisão. Julgavam que o nome da criança seria Zacarias, como o pai.

• Filipenses 3:5

  Porque eu passei pela cerimônia de iniciação judaica, sendo circuncidado quando tinha oito dias de idade, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, genuíno hebreu. Além do mais, era membro da seita dos fariseus, que exigiam a mais estrita obediência a todas as leis e costumes judaicos.

• Atos 7:8

  Deus também deu a Abraão, naquele tempo, a cerimônia da circuncisão, como sinal da aliança entre Deus e o povo de Abraão. Por isso Isaque, filho de Abraão, foi circuncidado quando estava com oito dias de idade. Isaque tornou-se o pai de Jacó, e Jacó foi o pai dos doze patriarcas da nação judaica.

• Gênesis 17:23

  Naquele mesmo dia, Abraão pegou seu filho Ismael e a todos os escravos nascidos em sua casa e os que foram comprados, do sexo masculino, e os circuncidou, como Deus lhe tinha ordenado.

• Gênesis 21:4

  Abraão circuncidou Isaque no oitavo dia depois do seu nascimento, conforme a ordem recebida de Deus.

• João 7:22-23

  Mas vocês circuncidam um menino até no sábado, toda vez que obedecem à Lei de Moisés (embora, na verdade, a lei da circuncisão não tinha começado com Moisés, mas com os patriarcas); pois se o tempo certo de circuncidar os seus filhos for num sábado, vocês fazem o que a Lei de Moisés manda, aliás, como deve ser mesmo. Ora, pois, por que vocês ficam cheios de ira contra mim pelo fato de curar um homem no sábado?

• Romanos 2:28

  Vocês, na realidade, não são judeus só porque nasceram de pais judeus ou porque passaram pela cerimônia da circuncisão para serem admitidos no judaísmo.