Êxodo 12:43
Nova Bíblia Viva
O Senhor disse ainda a Moisés e Arão: “Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.
Bíblia Livre
E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro comerá dela;
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
- וְ/אַהֲרֹ֔ןve./'a.ha.RonArão
- זֹ֖אתzotesta
- חֻקַּ֣תchu.Katestatuto, ordenança
- הַ/פָּ֑סַחha./Pa.sachPáscoa
- כָּל\־kol-todo, tudo
- בֶּן\־ben-filho
- נֵכָ֖רne.Kharestrangeiro
- לֹא\־lo'-não
- יֹ֥אכַלYo.khalcomer
- בּֽ/וֹ\׃b/oa ele
Referências cruzadas
- Êxodo 12:48
“Quando algum estrangeiro estiver morando na casa de um israelita e quiser participar da Páscoa do Senhor, terá de circuncidar todas as pessoas do sexo masculino. Então ele poderá participar da Páscoa, e será considerado como se fosse cidadão natural de Israel. Mas notem bem! Nenhum homem incircunciso poderá participar da Páscoa.
- Números 9:14
“Se um estrangeiro estiver habitando entre vocês e quiser celebrar a Páscoa do Senhor, deve obedecer às mesmas instruções da Páscoa, porque existe uma só lei para o estrangeiro e para o natural da terra”.
- Êxodo 12:11
Ao comerem, estejam preparados para sair: já vestidos, sandálias nos pés e o cajado na mão! E comam depressa! Essa é a Páscoa do Senhor.
- Efésios 2:12
Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.
- Levítico 22:10
“Somente o sacerdote e as pessoas da sua família poderão comer das ofertas sagradas. Ninguém mais. Nem o hóspede de um sacerdote, nem o seu empregado.