Gênesis 17:23

Nova Bíblia Viva

Naquele mesmo dia, Abraão pegou seu filho Ismael e a todos os escravos nascidos em sua casa e os que foram comprados, do sexo masculino, e os circuncidou, como Deus lhe tinha ordenado.

Bíblia Livre

Então tomou Abraão a Ismael seu filho, e a todos os servos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, a todo homem entre os domésticos da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Deus lhe havia dito.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbraão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmael
5. בְּנ֗/וֹbe.N/ofilho
6. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. יְלִידֵ֤יye.li.Deinascido em casa
9. בֵית/וֹ֙vei.T/ocasa; templo
10. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. מִקְנַ֣תmik.Natcompra, aquisição
13. כַּסְפּ֔/וֹkas.P/oprata, dinheiro
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. זָכָ֕רza.Kharmacho, varão
16. בְּ/אַנְשֵׁ֖יbe./'an.Sheihomem, gente
17. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
18. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
19. וַ/יָּ֜מָלva/i.Ya.molcircuncidar
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. בְּשַׂ֣רbe.Sarcarne
22. עָרְלָתָ֗/ם'a.re.la.Ta/mprepúcio
23. בְּ/עֶ֙צֶם֙be./'E.tzemosso
24. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
25. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
26. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
27. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
28. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
29. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Salmos 119:60

  Quando se trata de cumprir os seus mandamentos, não tenho tempo a perder.

• Gênesis 17:10-14

  Esta é a minha aliança que você e os seus descendentes devem guardar: todos do sexo masculino devem ser circuncidados. Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança. Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros.…

• Gênesis 17:26-27

  Abraão e seu filho Ismael foram circuncidados no mesmo dia. E com Abraão foram circuncidados todos os meninos e homens da casa de Abraão, incluindo os escravos, tanto os da sua casa quanto os comprados.

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Provérbios 27:1

  Não fique orgulhoso das coisas que vai conseguir no futuro porque você não sabe o que vai acontecer amanhã.

• 1 Coríntios 7:18-19

  Por exemplo, um homem que já passou pelo rito judaico da circuncisão antes de se converter não deve se preocupar com isso; e se não foi circuncidado, não deve fazê-lo agora. Porque não faz diferença alguma se um santo passou pela circuncisão ou não. Entretanto, faz muita diferença se ele está agradando a Deus e guardando os mandamentos de Deus.

• Atos 16:3

  e por isso Paulo pediu que ele participasse da viagem com eles. Em atenção aos judeus da região, ele circuncidou Timóteo antes de partirem, pois todos sabiam que o pai dele era grego.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Gálatas 5:6

  Porque os que estão em Jesus Cristo não precisam se preocupar em serem circuncidados ou não, porque a circuncisão não tem efeito algum, pois tudo quanto precisamos é a fé operando pelo amor.

• Gálatas 6:15

  Não faz diferença nenhuma agora se fomos circuncidados ou não; o que vale é se fomos realmente mudados em pessoas novas.