Êxodo 15:23

Nova Bíblia Viva

Finalmente chegaram a Mara e acharam água. Mas não puderam bebê-la porque era amarga. Por isso aquele lugar chamou-se Mara.

Bíblia Livre

E chegaram a Mara, e não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas; por isso lhe puseram o nome de Mara.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  2. מָרָ֔תָ/הma.Ra.ta/hMara
  3. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  4. יָֽכְל֗וּya.khe.Lupoder, ser capaz
  5. לִ/שְׁתֹּ֥תli/sh.Totbeber
  6. מַ֙יִם֙ma.yimágua, águas
  7. מִ/מָּרָ֔הmi./ma.RahMara
  8. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  9. מָרִ֖יםma.Rimamargo
  10. הֵ֑םHemeles
  11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  12. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  13. קָרָֽא\־ka.ra'-chamar, clamar
  14. שְׁמָ֖/הּshe.Ma/hnome
  15. מָרָֽה\׃ma.RahMara

Referências cruzadas