Êxodo 15:22

Nova Bíblia Viva

Depois Moisés conduziu os israelitas desde o mar Vermelho até o deserto de Sur. Ali andaram três dias sem achar água.

Bíblia Livre

E fez Moisés que partisse Israel do mar Vermelho, e saíram ao deserto de Sur; e andaram três dias pelo deserto sem achar água.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּסַּ֨עva/i.ya.Sa'partir, pôr-se a caminho
2. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. מִ/יַּם\־mi./yam-mar
6. ס֔וּףSufjunco
7. וַ/יֵּצְא֖וּva/i.ye.tze.'Usair
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. מִדְבַּר\־mid.bar-deserto
10. שׁ֑וּרShurSur
11. וַ/יֵּלְכ֧וּva/i.ye.le.Khuir, andar
12. שְׁלֹֽשֶׁת\־she.lo.shet-três
13. יָמִ֛יםya.Mimdia
14. בַּ/מִּדְבָּ֖רba./mid.Bardeserto
15. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
16. מָ֥צְאוּMa.tze.'uachar, encontrar
17. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Gênesis 16:7

  O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur,

• 1 Samuel 15:7

  Saul então atacou os amalequitas por todo o caminho, desde Havilá até Sur, a leste do Egito.

• Êxodo 3:18

  “Os líderes de Israel aceitarão a sua palavra. Depois você irá com os líderes de Israel ao rei do Egito e você dirá: O Senhor, o Deus dos hebreus, se encontrou conosco. Agora, pois, deixe-nos ir a uma distância de três dias, para o deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.

• Gênesis 25:18

  Seus descendentes se espalharam por toda a região desde Havilá até Sur, que fica próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para a Assíria. Eles viviam separados dos outros descendentes de Abraão.