Números 33:8

Nova Bíblia Viva

Saíram de Hairote e atravessaram o mar Vermelho, e andaram durante três dias no deserto de Etã e acamparam em Mara.

Bíblia Livre

E partindo de Pi-Hairote, passaram por meio do mar ao deserto, e andaram caminho de três dias pelo deserto de Etã, e assentaram em Mara.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסְעוּ֙va/i.yis.'Upartir, pôr-se a caminho
2. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
3. הַֽ/חִירֹ֔תha./chi.RotPi-Hairote
4. וַ/יַּֽעַבְר֥וּva/i.ya.'av.Rupassar, atravessar
5. בְ/תוֹךְ\־ve./tokh-meio
6. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
7. הַ/מִּדְבָּ֑רָ/הha./mid.Ba.ra/hdeserto
8. וַ/יֵּ֨לְכ֜וּva/i.Ye.le.Khuir, andar
9. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
10. שְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shettrês
11. יָמִים֙ya.Mimdia
12. בְּ/מִדְבַּ֣רbe./mid.Bardeserto
13. אֵתָ֔ם'e.TamEtã
14. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
15. בְּ/מָרָֽה\׃be./ma.RahMara

Referências cruzadas

• Êxodo 14:21-31

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram, e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda. Os egípcios os perseguiram, e todos os carros de guerra e os cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.…

• Êxodo 15:22-26

  Depois Moisés conduziu os israelitas desde o mar Vermelho até o deserto de Sur. Ali andaram três dias sem achar água. Finalmente chegaram a Mara e acharam água. Mas não puderam bebê-la porque era amarga. Por isso aquele lugar chamou-se Mara. Então o povo começou a murmurar contra Moisés, dizendo: “O que beberemos?”…