Êxodo 16:18

Nova Bíblia Viva

Porém quando mediam com a tigela não sobrava nem faltava para ninguém. Cada um recolheu quanto podia comer.

Bíblia Livre

E mediam-no por gômer, e não sobrava ao que havia recolhido muito, nem faltava ao que havia recolhido pouco: cada um recolheu conforme o que havia de comer.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּמֹ֣דּוּva/i.ya.Mo.dumedir
2. בָ/עֹ֔מֶרva./'O.merômer
3. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
4. הֶעְדִּיף֙he'.Difsobrar, exceder
5. הַ/מַּרְבֶּ֔הha./mar.Behmultiplicar-se, aumentar
6. וְ/הַ/מַּמְעִ֖יטve./ha./mam.'Itdiminuir, ser pouco
7. לֹ֣אlo'não
8. הֶחְסִ֑ירhech.Sirfaltar, carecer
9. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
10. לְ/פִֽי\־le./fi-boca
11. אָכְל֖/וֹ'a.khe.L/oalimento, comida
12. לָקָֽטוּ\׃la.Ka.turespigar, recolher

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:14-15

  Agora mesmo vocês têm abundância e podem ajudá-los; depois, numa outra ocasião, eles poderão repartir com vocês, quando vocês precisarem. Dessa maneira, cada um terá tanto quanto necessitar. Lembrem o que as Escrituras dizem a respeito disso: “Àquele que juntou muito, nada lhe restou, e aquele que juntou pouco teve o suficiente”.