Êxodo 16:31

Nova Bíblia Viva

Foi o povo de Israel que deu ao pão do céu o nome de maná. O maná era branco, semelhante à semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

Bíblia Livre

E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרְא֧וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
  2. בֵֽית\־veit-casa; templo
  3. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
  6. מָ֑ןManmaná
  7. וְ/ה֗וּאve./Hu'ele, ela, isso
  8. כְּ/זֶ֤רַעke./Ze.ra'semente, descendência
  9. גַּד֙gadcoentro
  10. לָבָ֔ןla.Vanbranco
  11. וְ/טַעְמ֖/וֹve./ta'.M/osabor, gosto; discernimento
  12. כְּ/צַפִּיחִ֥תke./tza.pi.Chitbolo fino
  13. בִּ/דְבָֽשׁ\׃bi/d.Vashmel

Referências cruzadas