Êxodo 16:15

Nova Bíblia Viva

Quando os israelitas viram aquilo, começaram a perguntar uns aos outros: “Que é isso?”, pois não tinham ideia do que se tratava. Disse-lhes Moisés: “Isto é maná que o Senhor está dando para vocês comerem.

Bíblia Livre

E vendo-o os filhos de Israel, se disseram uns aos outros: Que é isto? porque não sabiam que era. Então Moisés lhes disse: É o pão que o SENHOR vos dá para comer.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְא֣וּva/i.yir.'Uver
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Rudizer
5. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אָחִי/ו֙'a.Chi/virmão
8. מָ֣ןmanmaná
9. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
10. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
11. לֹ֥אlo'não
12. יָדְע֖וּya.de.'Usaber, conhecer
13. מַה\־mah-que?, o quê?
14. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
15. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
16. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
17. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
18. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
19. הַ/לֶּ֔חֶםha./Le.chempão, alimento
20. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
21. נָתַ֧ןna.Tandar
22. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
24. לְ/אָכְלָֽה\׃le./'okh.Lahcomida, alimento

Referências cruzadas

• Êxodo 16:4

  Nessa situação, disse o Senhor a Moisés: “Vou fazer chover pão do céu, e o povo deverá sair todas as manhãs para recolher pão suficiente para cada dia. Vou provar o meu povo. Quero ver se segue ou não as minhas ordens.

• João 6:31-32

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras: ‘Ele deu ao povo pão do céu’ ”. Jesus disse: “Não foi Moisés quem deu o pão do céu. Foi meu Pai. Agora ele oferece a vocês o verdadeiro pão do céu.

• João 6:58

  Eu sou o verdadeiro pão que desceu do céu; não como o maná que os pais de vocês comeram e mesmo assim morreram. Mas quem comer deste pão viverá para sempre”.

• Êxodo 16:31

  Foi o povo de Israel que deu ao pão do céu o nome de maná. O maná era branco, semelhante à semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

• 1 Coríntios 10:3

  E, por um milagre, todos comeram da mesma comida espiritual

• Deuteronômio 8:3

  Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O Senhor fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

• João 6:49

  Os pais de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram.

• Josué 5:12

  Como já podiam comer os mantimentos da terra, do dia seguinte em diante o maná não caiu mais! Já não havia maná para os israelitas. Daí por diante eles passaram a alimentar-se dos frutos da terra de Canaã.

• Neemias 9:15

  O Senhor deu a eles pão do céu, quando estavam com fome e água da rocha quando estavam com sede. O Senhor ordenou a eles para que entrassem e conquistassem a terra que tinha prometido dar a eles.

• Neemias 9:20

  O Senhor mandou o seu bom Espírito para dar instrução a eles, e não parou de dar pão do céu para alimentá-los, nem água para matarem a sede.