Êxodo 16:33

Nova Bíblia Viva

“Pegue um vaso”, disse Moisés a Arão, “e despeje nele uma tigela de maná. Depois coloque o vaso diante do Senhor. Assim ficará guardado para nossos descendentes, de geração em geração”.

Bíblia Livre

E disse Moisés a Arão: Toma um vaso e põe nele um gômer cheio de maná, e põe-o diante do SENHOR, para que seja guardado para vossos descendentes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
  3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  4. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonArão
  5. קַ֚חkachtomar, pegar
  6. צִנְצֶ֣נֶתtzin.Tze.netvaso, jarro
  7. אַחַ֔ת'a.Chatum
  8. וְ/תֶן\־ve./ten-dar
  9. שָׁ֥מָּ/הSha.ma/hali, lá
  10. מְלֹֽא\־me.lo'-plenitude
  11. הָ/עֹ֖מֶרha./'O.merômer
  12. מָ֑ןManmaná
  13. וְ/הַנַּ֤חve./ha.Nachrepousar
  14. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
  15. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  17. לְ/מִשְׁמֶ֖רֶתle./mish.Me.retguarda, encargo
  18. לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃le./do.ro.tei./Khemgeração

Referências cruzadas