Êxodo 17:1

Nova Bíblia Viva

Toda comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para o outro, conforme o Senhor mandava. Acamparam em Refidim, onde não havia água para beber.

Bíblia Livre

E toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim, por suas jornadas, ao mandamento do SENHOR, e assentaram o acampamento em Refidim: e não havia água para que o povo bebesse.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יִּסְעוּVa/i.yis.'upartir, pôr-se a caminho
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. עֲדַ֨ת'a.Datcongregação, assembleia
4. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
5. יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael
6. מִ/מִּדְבַּר\־mi./mid.bar-deserto
7. סִ֛יןsinSim
8. לְ/מַסְעֵי/הֶ֖םle./mas.'ei./Hemjornada, partida
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פִּ֣יpiboca
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וַֽ/יַּחֲנוּ֙va/i.ya.cha.Nuacampar
13. בִּ/רְפִידִ֔יםbi/r.fi.DimRefidim
14. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
15. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
16. לִ/שְׁתֹּ֥תli/sh.Totbeber
17. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Êxodo 16:1

  Toda a comunidade de Israel partiu de Elim e foi para o deserto de Sim, que fica entre Elim e o monte Sinai. Chegaram lá no décimo quinto dia do segundo mês, depois da saída do Egito.

• Êxodo 19:2

  Levantaram acampamento de Refidim, foram para o Sinai e acamparam diante do monte.

• Êxodo 17:8

  Então Israel foi atacado pelas forças de Amaleque, em Refidim.

• Números 33:12-14

  Então saíram do deserto de Sim e acamparam em Dofca. Saíram de Dofca e acamparam em Alus. Saíram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.