Êxodo 19:14

Nova Bíblia Viva

Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas.

Bíblia Livre

E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֧רֶדva/i.Ye.reddescer
  2. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
  3. מִן\־min-de, desde; parte de
  4. הָ/הָ֖רha./Harmonte, montanha
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
  7. וַ/יְקַדֵּשׁ֙va/y.ka.Deshsantificar, consagrar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  10. וַֽ/יְכַבְּס֖וּva/y.kha.be.Sulavar (roupa), pisoar
  11. שִׂמְלֹתָֽ/ם\׃sim.lo.Ta/mmanto, veste

Referências cruzadas