Êxodo 19:15

Nova Bíblia Viva

Disse Moisés ao povo: “Preparem-se para o terceiro dia, e não tenham relação sexual com suas esposas”.

Bíblia Livre

E disse ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; não chegueis a mulher.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  4. הֱי֥וּhe.Yuser, existir, vir a ser
  5. נְכֹנִ֖יםne.kho.Nimfirmar, estabelecer
  6. לִ/שְׁלֹ֣שֶׁתli/sh.Lo.shettrês
  7. יָמִ֑יםya.Mimdia
  8. אַֽל\־'al-não
  9. תִּגְּשׁ֖וּti.ge.Shuchegar-se, aproximar
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. אִשָּֽׁה\׃'i.Shahmulher, esposa

Referências cruzadas