Êxodo 19:13

Nova Bíblia Viva

Ninguém deverá tocar o monte com a mão. Será apedrejado ou morto a flechadas, seja homem, seja animal. Quando a corneta soar com um toque comprido, então o povo poderá subir no monte’ ”.

Bíblia Livre

Não lhe tocará mão, mas será apedrejado ou flechado; seja animal ou seja homem, não viverá. Em havendo soado longamente a trombeta, subirão ao monte.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. תִגַּ֨עti.Ga'tocar
3. בּ֜/וֹb/oa ele
4. יָ֗דYadmão
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. סָק֤וֹלsa.Kolapedrejar
7. יִסָּקֵל֙yi.sa.Kelapedrejar
8. אוֹ\־'ov-ou
9. יָרֹ֣הya.Rohensinar, instruir; lançar
10. יִיָּרֶ֔הyi.ya.Rehensinar, instruir; lançar
11. אִם\־'im-se; acaso
12. בְּהֵמָ֥הbe.he.Mahanimal, besta
13. אִם\־'im-se; acaso
14. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
15. לֹ֣אlo'não
16. יִחְיֶ֑הyich.Yehviver
17. בִּ/מְשֹׁךְ֙bi/m.shoKhpuxar, arrastar; prolongar
18. הַ/יֹּבֵ֔לhai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
19. הֵ֖מָּהHe.maheles
20. יַעֲל֥וּya.'a.Lusubir
21. בָ/הָֽר\׃va./Harmonte, montanha

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Êxodo 19:16

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

• Hebreus 12:20

  Eles recuaram atordoados diante da ordem de Deus, de que até mesmo um animal que tocasse na montanha devia ser apedrejado.

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Êxodo 19:19

  O som da trombeta aumentava cada vez mais. Moisés falava, e Deus respondia por meio de trovões.

• Êxodo 21:28-29

  “Se um boi matar a chifradas um homem ou mulher, o boi precisará ser morto a pedradas, e não poderão comer a sua carne. Mas o dono do boi não receberá nenhuma condenação. Agora, se o boi tinha o costume de chifrar e o dono sabia disso, mas não o manteve preso, a situação é diferente. Nesse caso, se o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado e o dono dele também será morto.

• Levítico 20:15-16

  “Se um homem tiver relações sexuais com um animal, os dois serão mortos. “Se uma mulher tiver relações sexuais com algum animal, ambos serão mortos; eles são responsáveis pela sua própria morte.