Êxodo 20:25

Nova Bíblia Viva

Agora, notem bem: Se o altar for de pedras, usem pedras brutas, porque o uso de ferramentas o profanaria.

Bíblia Livre

E se me fizeres altar de pedras, não as faças lavradas; porque se levantares teu buril sobre ele, tu o profanarás.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. מִזְבַּ֤חmiz.Bachaltar
3. אֲבָנִים֙'a.va.Nimpedra
4. תַּֽעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
5. לִּ֔/יL/ia mim
6. לֹֽא\־lo'-não
7. תִבְנֶ֥הtiv.Nehedificar, construir
8. אֶתְ/הֶ֖ן'et./Hen[marcador de objeto direto]
9. גָּזִ֑יתga.Zitpedra lavrada, cantaria
10. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
11. חַרְבְּ/ךָ֛char.be./Khaespada
12. הֵנַ֥פְתָּhe.Naf.tamover, agitar
13. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
14. וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ\׃va./te.Cha.Le./haprofanar; começar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 27:5-6

  No mesmo local, ergam um altar ao Senhor, o seu Deus. O altar deverá ser de pedras brutas, não cortadas por nenhuma ferramenta de ferro. Façam o altar ao Senhor, o seu Deus, com pedras brutas, e sobre esse altar ofereçam ao Senhor sacrifícios queimados.

• Josué 8:31

  conforme Moisés, servo do Senhor, havia ordenado no Livro da Lei escrito por ele: “Façam um altar de pedras brutas, não partidas nem lavradas com ferramentas de ferro”. Os sacerdotes ofereceram sacrifícios queimados e ofertas de paz sobre o altar.