Deuteronômio 27:5

Nova Bíblia Viva

No mesmo local, ergam um altar ao Senhor, o seu Deus. O altar deverá ser de pedras brutas, não cortadas por nenhuma ferramenta de ferro.

Bíblia Livre

E edificarás ali altar ao SENHOR teu Deus, altar de pedras: não levantarás sobre elas ferro.

No original (hebraico)

1. וּ/בָנִ֤יתָu./va.Ni.taedificar, construir
2. שָּׁם֙shamali, lá
3. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
4. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. מִזְבַּ֣חmiz.Bachaltar
7. אֲבָנִ֔ים'a.va.Nimpedra
8. לֹא\־lo'-não
9. תָנִ֥יףta.Nifmover, agitar
10. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
11. בַּרְזֶֽל\׃bar.Zelferro

Referências cruzadas

• Êxodo 20:25

  Agora, notem bem: Se o altar for de pedras, usem pedras brutas, porque o uso de ferramentas o profanaria.

• Êxodo 24:4

  Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.

• 1 Reis 18:31-32

  Ele pegou doze pedras, uma pedra para cada uma das tribos dos descendentes de Jacó, a quem o Senhor tinha dito: “Israel será o seu nome”. Ele usou as pedras para reconstruir o altar do Senhor. Depois cavou um rego ao redor do altar; era uma valeta tão grande que dava para semear duas medidas de semente.

• Josué 8:30-31

  Então Josué construiu um altar ao Senhor, o Deus de Israel, no monte Ebal, conforme Moisés, servo do Senhor, havia ordenado no Livro da Lei escrito por ele: “Façam um altar de pedras brutas, não partidas nem lavradas com ferramentas de ferro”. Os sacerdotes ofereceram sacrifícios queimados e ofertas de paz sobre o altar.