Êxodo 21:29

Nova Bíblia Viva

Agora, se o boi tinha o costume de chifrar e o dono sabia disso, mas não o manteve preso, a situação é diferente. Nesse caso, se o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado e o dono dele também será morto.

Bíblia Livre

Porém se o boi era chifrador desde o passado, e a seu dono lhe foi feito advertência, e não o houver guardado, e matar homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também morrerá seu dono.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִ֡םve./'Imse; acaso
  2. שׁוֹר֩shOrboi, touro
  3. נַגָּ֨חna.Gachque escorna, chifrador
  4. ה֜וּאhu'ele, ela, isso
  5. מִ/תְּמֹ֣לmi./te.Molontem
  6. שִׁלְשֹׁ֗םshil.Shomanteontem
  7. וְ/הוּעַ֤דve./hu.'Adtestemunhar, advertir
  8. בִּ/בְעָלָי/ו֙bi/v.'a.La/vdono, senhor; baal
  9. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  10. יִשְׁמְרֶ֔/נּוּyish.me.Re./nuguardar, obedecer
  11. וְ/הֵמִ֥יתve./he.Mitmorrer
  12. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  13. א֣וֹ'oou
  14. אִשָּׁ֑ה'i.Shahmulher, esposa
  15. הַ/שּׁוֹר֙ha./shOrboi, touro
  16. יִסָּקֵ֔לyi.sa.Kelapedrejar
  17. וְ/גַם\־ve./gam-também
  18. בְּעָלָ֖י/וbe.'a.La/vdono, senhor; baal
  19. יוּמָֽת\׃yu.Matmorrer

Referências cruzadas