Êxodo 21:7

Nova Bíblia Viva

“Se alguém vender a filha como escrava, ela não sairá livre como os escravos homens.

Bíblia Livre

E quando alguém vender sua filha por serva, não sairá como costumam sair os servos.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יִמְכֹּ֥רyim.Korvender
3. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בִּתּ֖/וֹbi.T/ofilha
6. לְ/אָמָ֑הle./'a.Mahserva, escrava
7. לֹ֥אlo'não
8. תֵצֵ֖אte.Tze'sair
9. כְּ/צֵ֥אתke./Tzetsair
10. הָ/עֲבָדִֽים\׃ha./'a.va.Dimservo, escravo

Referências cruzadas

• Neemias 5:5

  Somos irmãos deles, e nossos filhos são iguais aos filhos deles. No entanto, somos obrigados a vender nossos filhos e nossas filhas como escravos, a fim de conseguirmos dinheiro suficiente para viver. Já vendemos algumas de nossas filhas, e não temos recursos para comprá-las de volta, pois as nossas terras e as nossas vinhas foram penhoradas por esses homens”.

• Êxodo 21:2-3

  “Se você comprar um escravo hebreu, ele trabalhará para você por seis anos. No sétimo ano será liberto de graça. Se o escravo era solteiro quando foi comprado, receberá a liberdade como solteiro; mas se chegou casado, a mulher irá com ele.