Êxodo 21:2

Nova Bíblia Viva

“Se você comprar um escravo hebreu, ele trabalhará para você por seis anos. No sétimo ano será liberto de graça.

Bíblia Livre

Se comprares servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre de graça.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. תִקְנֶה֙tik.Nehcomprar, adquirir
  3. עֶ֣בֶד'E.vedservo, escravo
  4. עִבְרִ֔י'iv.Rihebreu
  5. שֵׁ֥שׁsheshseis
  6. שָׁנִ֖יםsha.Nimano
  7. יַעֲבֹ֑דya.'a.Vodservir
  8. וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔תu./Va./she.vi.'Itsétimo
  9. יֵצֵ֥אye.Tze'sair
  10. לַֽ/חָפְשִׁ֖יla./cha.fe.Shilivre, forro
  11. חִנָּֽם\׃chi.Namde graça, sem motivo

Referências cruzadas