Êxodo 21:8

Nova Bíblia Viva

Se ela foi comprada para casar com o dono, e ele achar que ela não serve para ser sua esposa, então ele deverá permitir que ela seja resgatada, isto é, terá de permitir que paguem pela libertação dela. Mas não poderá vender a escrava a estrangeiros, pois ele estaria sendo desleal com ela.

Bíblia Livre

Se ela não agradar ao seu senhor, o qual não a tomou por esposa, permitirá a ela que se resgate, e ela não a poderá vender a povo estrangeiro, visto que não cumpriu seu compromisso com ela.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. רָעָ֞הra.'Ahfazer mal, ser mau
3. בְּ/עֵינֵ֧יbe./'ei.Neiolho; fonte
4. אֲדֹנֶ֛י/הָ'a.do.Nei./hasenhor
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. ל֥/וֹl/oa ele
7. יְעָדָ֖/הּye.'a.Da/hmarcar encontro, designar
8. וְ/הֶפְדָּ֑/הּve./hef.Da/hresgatar, remir
9. לְ/עַ֥םle./'Ampovo
10. נָכְרִ֛יna.khe.Riestrangeiro, estranho
11. לֹא\־lo'-não
12. יִמְשֹׁ֥לyim.Sholdominar, governar
13. לְ/מָכְרָ֖/הּle./ma.khe.Ra/hvender
14. בְּ/בִגְד/וֹ\־be./vig.d/ov-agir com perfídia
15. בָֽ/הּ\׃Va/ha ela

Referências cruzadas

• Deuteronômio 20:7

  Algum de vocês está comprometido para casar-se com uma mulher mas ainda não casou? Volte para a sua casa, para que não morra em combate, e outro homem se case com ela’.

• Deuteronômio 21:11-14

  Se um de vocês vir entre eles uma mulher formosa, se agradar dela e quiser casar com ela, siga estas instruções: Leve a mulher para casa; ela rapará a cabeça, cortará as unhas e se desfará das roupas do seu cativeiro. Feito isso, ela chorará pelo pai e pela mãe durante um mês. Depois você poderá casar com ela. Você será o seu marido, e ela será a sua mulher.…

• Êxodo 8:29

  Moisés respondeu-lhe: “Assim que eu sair daqui, vou orar ao Senhor. Pode estar certo de que amanhã os enxames de moscas se retirarão do faraó, dos seus oficiais e do seu povo. Mas não queira nos enganar de novo, impedindo que o povo de Israel vá oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Gênesis 28:8

  Então Esaú percebeu que seu pai Isaque não via com bons olhos as mulheres cananeias;

• Juízes 9:19

  Se vocês têm certeza de que agiram com sinceridade para com Jerubaal e a sua família, muito bem; sejam felizes com Abimeleque!

• Juízes 14:3

  Porém, seu pai e sua mãe fizeram forte oposição e responderam: “Por que você não casa com uma jovem do nosso povo? Por que você tem de arranjar esposa entre esses filisteus, que não obedecem a Deus? Será que não existe em Israel uma moça que sirva para casar com você?” Porém, Sansão disse ao pai: “Aquela é a que me agrada. Peça a moça em casamento para mim!”

• Malaquias 2:11-15

  Em Judá, em Israel e em Jerusalém existe traição, pois os homens desrespeitaram o templo, santo e amado, casando-se com mulheres pagãs, que adoram imagens de deuses estrangeiros. Que o Senhor elimine do seu pacto de amor todo aquele que fizer isso, seja ele sacerdote ou homem comum, mesmo que esteja trazendo ofertas ao Senhor dos Exércitos! Mas, apesar disso, vocês cobrem de lágrimas o altar do Senhor; choram e gemem porque o Senhor não dá mais atenção às suas ofertas, nem tem prazer nelas.…

• 1 Samuel 8:6

  Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho.

• 1 Samuel 18:8

  Saul não gostou nada do que as mulheres cantavam e ficou muito zangado. “Que história é essa?”, disse ele. “Elas atribuíram a Davi dezenas de milhares e a mim somente milhares. Daqui a pouco vão declará-lo rei!”

• Jó 6:15

  Vocês, que são como irmãos para mim, acabaram me tratando falsamente. Vocês são como os riachos que correm montanha abaixo, até o fundo dos vales.