Êxodo 22:15

Nova Bíblia Viva

Mas, se o dono estiver presente quando isso aconteceu, o que tomou emprestado não precisará pagar o prejuízo. Se o animal era alugado, basta pagar o preço do aluguel.

Bíblia Livre

Se o dono estava presente, não o pagará. Se era alugado, ele virá por seu aluguel.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. בְּעָלָ֥י/וbe.'a.La/vdono, senhor; baal
3. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
4. לֹ֣אlo'não
5. יְשַׁלֵּ֑םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
6. אִם\־'im-se; acaso
7. שָׂכִ֣ירsa.Khirassalariado, jornaleiro
8. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
9. בָּ֖אba'vir, entrar
10. בִּ/שְׂכָרֽ/וֹ\׃\ \סbi/s.kha.R/osalário, recompensa

Referências cruzadas

• Zacarias 8:10

  Antes de começar a construção não havia empregos, nem salários, nem segurança. Quem saísse da cidade não sabia sequer se iria voltar por causa dos seus adversários, porque eu tinha colocado cada um contra o seu próximo.