Êxodo 22:14

Nova Bíblia Viva

“Se alguém pedir emprestado um animal, e este animal ficar aleijado ou morrer enquanto o dono esteve ausente, ele fará a restituição do valor do animal.

Bíblia Livre

Porém se alguém houver tomado emprestado animal de seu próximo, e for ferido ou morto, ausente seu dono, deverá pagá-lo.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יִשְׁאַ֥לyish.'Alperguntar, pedir
3. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
4. מֵ/עִ֥םme./'Imcom, junto de
5. רֵעֵ֖/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
6. וְ/נִשְׁבַּ֣רve./nish.Barquebrar
7. אוֹ\־'ov-ou
8. מֵ֑תMetmorrer
9. בְּעָלָ֥י/וbe.'a.La/vdono, senhor; baal
10. אֵין\־'ein-nada, não há
11. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
12. שַׁלֵּ֥םsha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
13. יְשַׁלֵּֽם\׃ye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:19-20

  “Não cobrem juros de um irmão israelita sobre empréstimo feito a ele, nem de dinheiro, nem de alimento, ou qualquer outra coisa que se empresta a juros. Vocês poderão cobrar juros de um estrangeiro, mas nunca de um irmão israelita, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em todos os seus empreendimentos na terra em que estão entrando para tomar posse.

• Deuteronômio 15:2

  Isso deverá ser feito da seguinte maneira: Todo credor dará ao devedor um documento de quitação do empréstimo, como se tivesse recebido o pagamento. Nenhum israelita exigirá pagamento do próximo ou do seu parente, porque foi proclamado o tempo do Senhor para o perdão da dívida.

• Êxodo 21:34

  O responsável pela cova pagará o preço do animal ao dono, mas ficará com o animal morto.

• Levítico 24:18

  Quem matar um animal pertencente a outra pessoa, terá de fazer a restituição: vida por vida.

• Lucas 6:35

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• Êxodo 22:11

  a pessoa deve então fazer um juramento solene diante do Senhor de que não roubou o animal. O dono aceitará a palavra, e não será exigida uma restituição da pessoa.

• Mateus 5:42

  Dê àqueles que lhe pedem, e não fuja daqueles que querem tomar emprestado de você.

• Salmos 37:21

  Os maus pedem emprestado e depois dizem: “Não tenho como pagar!” Os justos têm o bastante para si e ainda podem dar com generosidade.

• Neemias 5:4

  E outros, ainda, diziam: “Tivemos de tomar dinheiro emprestado para pagar o imposto cobrado sobre as nossas terras e as nossas vinhas.