Zacarias 8:10

Nova Bíblia Viva

Antes de começar a construção não havia empregos, nem salários, nem segurança. Quem saísse da cidade não sabia sequer se iria voltar por causa dos seus adversários, porque eu tinha colocado cada um contra o seu próximo.

Bíblia Livre

Porque antes daqueles dias não houve salário para homem, nem salário para animal, e o que entrava e o que saía não tinha paz por causa do inimigo, porque eu mandei a todos, cada um contra seu próximo.

No original (hebraico)

כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
הַ/יָּמִ֣יםhai./ya.Mimdia
הָ/הֵ֔םha./Hemeles
שְׂכַ֤רse.Kharsalário, recompensa
הָֽ/אָדָם֙ha./'a.Damhomem, humanidade
לֹ֣אlo'não
נִֽהְיָ֔הnih.Yahser, existir, vir a ser
וּ/שְׂכַ֥רu./se.Kharsalário, recompensa
הַ/בְּהֵמָ֖הha./be.he.Mahanimal, besta
אֵינֶ֑/נָּה'ei.Ne./nahnada, não há
וְ/לַ/יּוֹצֵ֨אve./lai./yo.Tze'sair
וְ/לַ/בָּ֤אve./la./Ba'vir, entrar
אֵין\־'ein-nada, não há
שָׁלוֹם֙sha.lOmpaz, shalom
מִן\־min-de, desde; parte de
הַ/צָּ֔רha./Tzarangústia; adversário; estreito
וַ/אֲשַׁלַּ֥חva./'a.sha.Lachenviar
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
כָּל\־kol-todo, tudo
הָ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
בְּ/רֵעֵֽ/הוּ\׃be./re.'E./hupróximo, companheiro

Referências cruzadas

Ageu 1:6-11
Vocês plantam muito, mas colhem pouco. Têm muito pouco para comer e beber, têm roupas mas não se aquecem no frio. Seus salários desaparecem como se vocês o colocassem em bolsos furados!” “Pensem bem nisto!”, diz o Senhor dos Exércitos. “Pensem em como vocês têm agido, e vejam qual foi o resultado! Então, subam os montes e de lá tragam madeira para reconstruir o meu templo. Eu me alegrarei nele e aparecerei ali em toda a minha glória”, diz o Senhor.…
Amós 9:4
Mesmo que eles sejam levados para o exílio por seus inimigos, darei ordens à espada para que os mate na terra de seu cativeiro. Eu mesmo farei planos para que eles recebam o mal e não o bem”.
Isaías 19:2
“Eu farei os egípcios brigarem entre si, cada um brigando com seu próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade e reino contra reino.
Amós 3:6
Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.
Ageu 2:16-18
quando vocês esperavam uma colheita de trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando vocês iam ao depósito de vinho para tirar cinquenta medidas, só encontravam vinte. Eu castiguei todo o seu trabalho com ferrugem, bolor e granizo. Apesar disso, vocês teimavam em não voltar para mim”, diz o Senhor. “Mas agora, prestem atenção nisso: A partir de hoje, vigésimo quarto dia do nono mês, dia em que foram colocados os alicerces do templo do Senhor, eu os abençoarei.
Jeremias 16:16
Mas agora vou mandar pescadores”, declara o Senhor, “e eles os pescarão. Depois mandarei chamar caçadores, e eles os caçarão nas florestas, nos montes, nas colinas e até nas cavernas. Eles não escaparão do meu castigo,
Juízes 5:6-7
Nos dias de Sangar, filho de Anate e de Jael, cessou o movimento nas estradas, e os viajantes tomavam caminhos tortuosos. As aldeias de Israel ficaram desertas e adormecidas, até que eu, Débora, levantei-me por mãe em Israel.
Juízes 5:11
Ao som da música daqueles que cuidam das águas das pastagens, falem dos atos justos do Senhor em favor dos guerreiros de Israel, permitindo então ao povo do Senhor que voltasse feliz aos seus lares!
Mateus 10:34-36
“Não imaginem que eu vim trazer paz à terra! Não vim trazer paz; vim trazer a espada. Eu vim para lançar o homem contra seu pai e a filha contra sua mãe e a nora contra sua sogra. “Os piores inimigos de um homem estarão justamente dentro da sua própria casa!
2 Crônicas 15:5-7
Nos tempos de revolta do povo contra Deus não houve paz. A nação enfrentava problemas de todos os lados. Os distúrbios aumentavam em toda parte. Havia guerras externas, e dentro do país uma cidade lutava contra outra, pois Deus castigava o povo com todo tipo de desgraça. Mas vocês, homens de Judá, continuem firmes no bem e não percam a coragem, pois vocês vão receber a recompensa”.