1 Reis 18:31

Nova Bíblia Viva

Ele pegou doze pedras, uma pedra para cada uma das tribos dos descendentes de Jacó, a quem o Senhor tinha dito: “Israel será o seu nome”.

Bíblia Livre

E tomando Elias doze pedras, conforme ao número das tribos dos filhos de Jacó, ao qual havia sido palavra do SENHOR, dizendo: Israel será teu nome;

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huElias
3. שְׁתֵּ֤יםshe.Teimdois
4. עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
5. אֲבָנִ֔ים'a.va.Nimpedra
6. כְּ/מִסְפַּ֖רke./mis.Parnúmero
7. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
8. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
9. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
10. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
11. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
12. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
13. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
15. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
17. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
18. שְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khanome

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:34

  E até hoje continuam assim: seguem suas antigas práticas em vez de adorar verdadeiramente o Senhor e obedecer às leis que ele deu aos filhos de Jacó, cujo nome mais tarde foi mudado para Israel.

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

• Gênesis 35:10

  Deus disse-lhe: “Seu nome é Jacó, mas você já não se chamará mais Jacó. O seu nome será Israel”.

• Josué 4:3-4

  e diga para que apanhem doze pedras do meio do rio, do lugar em que os sacerdotes ficaram parados. Levem as pedras e façam com elas um monumento no lugar em que Israel acampar esta noite”. Assim Josué reuniu os doze homens que havia escolhido entre os israelitas, um de cada tribo,

• Josué 4:20

  e ali as doze pedras tiradas do Jordão foram empilhadas por Josué como um monumento.

• Efésios 2:20

  Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo!

• Efésios 4:4-6

  Nós somos todos membros de um só corpo, temos o mesmo Espírito e uma só esperança para a qual todos fomos chamados. Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo, um só Deus e Pai, o qual está sobre todos nós e em todos nós, agindo por meio de todos nós.

• Êxodo 24:4

  Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.

• Ezequiel 37:16-22

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só. Quando alguém perguntar o significado disso,…

• Ezequiel 47:13

  Assim diz o Soberano, o Senhor: “Estas serão as fronteiras da terra de Israel, quando ela for dividida entre as doze tribos de Israel. A tribo de José receberá duas partes.