Êxodo 29:5
Nova Bíblia Viva
Depois vista Arão com as roupas especiais: o manto, a túnica bordada, o colete sacerdotal, o peitoral e o cinturão de trabalho artístico do colete sacerdotal.
Bíblia Livre
E tomarás as vestiduras, e vestirás a Arão a túnica e o manto do éfode, e o éfode, e o peitoral, e lhe cingirás com o cinto do éfode;
No original (hebraico)
- וְ/לָקַחְתָּ֣ve./la.kach.Tatomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/בְּגָדִ֗יםha./be.ga.Dimveste, roupa
- וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ve./hil.bash.Tavestir
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/כֻּתֹּ֔נֶתha./ku.To.nettúnica
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- מְעִ֣ילme.'Ilmanto
- הָ/אֵפֹ֔דha./'e.Fodéfode
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ/אֵפֹ֖דha./'e.Fodéfode
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/חֹ֑שֶׁןha./Cho.shenpeitoral
- וְ/אָפַדְתָּ֣ve./'a.fad.Tacingir o éfode
- ל֔/וֹl/oa ele
- בְּ/חֵ֖שֶׁבbe./Che.shevcinto lavrado do éfode
- הָ/אֵפֹֽד\׃ha./'e.Fodéfode
Referências cruzadas
- Êxodo 28:2-8
Faça roupas especiais para Arão, para indicar que ele foi separado para o meu serviço. Devem ser roupas que o dignifiquem e honrem. Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote. As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.…
- Levítico 8:7-8
Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado; colocou também o peitoral, e nele pôs o Urim e o Tumim;