Levítico 8:7

Nova Bíblia Viva

Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado;

Bíblia Livre

E pôs sobre ele a túnica, e cingiu-o com o cinto; vestiu-lhe depois o manto, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto do éfode, e ajustou-o com ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
2. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/כֻּתֹּ֗נֶתha./ku.To.nettúnica
5. וַ/יַּחְגֹּ֤רva/i.yach.Gorcingir, pôr o cinto
6. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. בָּֽ/אַבְנֵ֔טba./'av.Netcinto, faixa
8. וַ/יַּלְבֵּ֤שׁva/i.yal.Beshvestir
9. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
10. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/מְּעִ֔ילha./me.'Ilmanto
12. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
13. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ/אֵפֹ֑דha./'e.Fodéfode
16. וַ/יַּחְגֹּ֣רva/i.yach.Gorcingir, pôr o cinto
17. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
18. בְּ/חֵ֙שֶׁב֙be./Che.shevcinto lavrado do éfode
19. הָֽ/אֵפֹ֔דha./'e.Fodéfode
20. וַ/יֶּאְפֹּ֥דva/i.ye'.Podcingir o éfode
21. ל֖/וֹl/oa ele
22. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Êxodo 28:4

  As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Êxodo 29:5

  Depois vista Arão com as roupas especiais: o manto, a túnica bordada, o colete sacerdotal, o peitoral e o cinturão de trabalho artístico do colete sacerdotal.

• Êxodo 39:1-7

  Foram feitas as roupas sacerdotais para o serviço do santuário para ministrar no Lugar Santo. Para isso, usaram fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Também foram feitas as roupas sagradas para Arão. Tudo como o Senhor tinha mandado Moisés fazer. Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. O ouro foi batido até se tornar em finas lâminas. As lâminas foram cortadas em fios. E os fios de ouro foram colocados entre os tecidos de linho fino, azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; verdadeiro trabalho artesanal.…

• Gálatas 3:27

  e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Romanos 3:22

  Agora Deus diz que nos aceitará e nos absolverá. Ele nos declarará sem culpa mediante a fé em Jesus Cristo, justiça para todos os que creem, sem qualquer distinção.

• Romanos 13:14

  Mas revistam-se do Senhor Jesus Cristo e não façam planos para deleitar-se nos desejos da natureza humana.

• Isaías 61:3

  e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.