Êxodo 29:6
Nova Bíblia Viva
Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a lâmina de ouro ao turbante.
Bíblia Livre
E porás a mitra sobre sua cabeça, e sobre a mitra porás a coroa santa.
No original (hebraico)
- וְ/שַׂמְתָּ֥ve./sam.Tapôr, colocar
- הַ/מִּצְנֶ֖פֶתha./mitz.Ne.fetturbante
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
- וְ/נָתַתָּ֛ve./na.ta.Tadar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נֵ֥זֶרNe.zerconsagração; diadema
- הַ/קֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/מִּצְנָֽפֶת\׃ha./mitz.Na.fetturbante
Referências cruzadas
- Levítico 8:9
colocou o turbante na cabeça de Arão e, na parte de frente do turbante, prendeu uma placa de ouro, ou seja, a coroa sagrada, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.
- Êxodo 28:36-39
“Faça depois uma lâmina de ouro puro e grave nela — como se gravam os selos — a seguinte frase: ‘Consagrado ao Senhor’. Essa lâmina será presa por um cordão na parte da frente do turbante com uma fita azul. Estará sobre a testa de Arão, para que ele leve a culpa de qualquer pecado que os israelitas cometerem ao oferecerem e consagrarem suas ofertas ao Senhor. Essa lâmina estará sempre sobre a testa de Arão, para que os israelitas sejam aceitos e perdoados pelo Senhor.…