Êxodo 31:11

Nova Bíblia Viva

o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito seguindo as instruções que dei a você”.

Bíblia Livre

E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário: farão conforme tudo o que te mandei.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. שֶׁ֧מֶןShe.menazeite, óleo
3. הַ/מִּשְׁחָ֛הha./mish.Chahunção, porção consagrada
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. קְטֹ֥רֶתke.To.retincenso
6. הַ/סַּמִּ֖יםha./sa.Mimespeciaria aromática
7. לַ/קֹּ֑דֶשׁla./Ko.deshsantidade, coisa santa
8. כְּ/כֹ֥לke./Kholtodo, tudo
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. צִוִּיתִ֖/ךָtzi.vi.Ti./khaordenar, mandar
11. יַעֲשֽׂוּ\׃\ \פya.'a.Sufazer, agir

Referências cruzadas

• Êxodo 37:29

  Fez ainda o óleo santo da unção e o incenso aromático especial. Esse serviço foi feito por perfumistas especializados.

• Êxodo 30:23-38

  “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira. Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção.…