Êxodo 31:10

Nova Bíblia Viva

as roupas de tecido fino, e as roupas sagradas para o sacerdote Arão e os seus filhos, quando me servirem como sacerdotes;

Bíblia Livre

E as roupas do serviço, e as santas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para que exerçam o sacerdócio;

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בִּגְדֵ֣יbig.Deiveste, roupa
3. הַ/שְּׂרָ֑דha./se.Radobra de malha, veste de ofício
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בִּגְדֵ֤יbig.Deiveste, roupa
6. הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
7. לְ/אַהֲרֹ֣ןle./'a.ha.RonArão
8. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. בִּגְדֵ֥יbig.Deiveste, roupa
11. בָנָ֖י/וva.Na/vfilho
12. לְ/כַהֵֽן\׃le./kha.Henexercer o sacerdócio

Referências cruzadas

• Êxodo 28:1-43

  “Chame o seu irmão Arão e consagre-o dentre os israelitas, e também seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Eles serão os sacerdotes para me servirem. Faça roupas especiais para Arão, para indicar que ele foi separado para o meu serviço. Devem ser roupas que o dignifiquem e honrem. Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote.…

• Êxodo 39:1-43

  Foram feitas as roupas sacerdotais para o serviço do santuário para ministrar no Lugar Santo. Para isso, usaram fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Também foram feitas as roupas sagradas para Arão. Tudo como o Senhor tinha mandado Moisés fazer. Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. O ouro foi batido até se tornar em finas lâminas. As lâminas foram cortadas em fios. E os fios de ouro foram colocados entre os tecidos de linho fino, azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; verdadeiro trabalho artesanal.…

• Levítico 8:7-8

  Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado; colocou também o peitoral, e nele pôs o Urim e o Tumim;

• Levítico 8:13

  Então Moisés fez os filhos de Arão chegarem à frente, vestiu-os com as vestimentas sacerdotais — os mantos, os cinturões e os turbantes — como o Senhor havia mandado.

• Números 4:5-14

  Quando o acampamento for desarmado, Arão e seus filhos entrarão primeiro no Tabernáculo para tirar o véu protetor e com ele cobrirão a arca da aliança. Então eles cobrirão a arca com couro, cobrirão o couro com um pano azul e colocarão as varas de carregar nas argolas da arca. “A seguir, devem colocar um pano azul sobre a mesa onde ficam os pães da Presença e colocarão os pratos, as taças de incenso, as taças das ofertas, os jarros para as ofertas de bebida e os pães da Presença sobre esse pano.…