Êxodo 33:8

Nova Bíblia Viva

Sempre que Moisés ia para a tenda, todo o povo se levantava e ficava em pé à entrada de suas tendas, e o observavam pelas costas, até que entrasse na tenda.

Bíblia Livre

E sucedia que, quando saía Moisés ao tabernáculo, todo o povo se levantava, e estava cada qual em pé à porta de sua tenda, e olhavam por trás de Moisés, até que ele entrava no tabernáculo.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כְּ/צֵ֤אתke./Tzetsair
  3. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הָ/אֹ֔הֶלha./'O.heltenda
  6. יָק֙וּמוּ֙ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  9. וְ/נִ֨צְּב֔וּve./Ni.tze.Vufirmar, pôr-se de pé
  10. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  11. פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
  12. אָהֳל֑/וֹ'o.ho.L/otenda
  13. וְ/הִבִּ֙יטוּ֙ve./hi.Bi.tuolhar, contemplar
  14. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
  15. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  16. עַד\־'ad-até
  17. בֹּא֖/וֹbo.'/Ovir, entrar
  18. הָ/אֹֽהֱלָ/ה\׃ha./'O.he.la/htenda

Referências cruzadas