Êxodo 33:9

Nova Bíblia Viva

Assim que Moisés entrava, a coluna de nuvem descia e ficava à entrada da tenda. E o Senhor falava com Moisés.

Bíblia Livre

E quando Moisés entrava no tabernáculo, a coluna de nuvem descia, e punha-se à porta do tabernáculo, e o SENHOR falava com Moisés.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כְּ/בֹ֤אke./Vo'vir, entrar
3. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
4. הָ/אֹ֔הֱלָ/הha./'O.he.la/htenda
5. יֵרֵד֙ye.Reddescer
6. עַמּ֣וּד'a.Mudcoluna
7. הֶֽ/עָנָ֔ןhe./'a.Nannuvem
8. וְ/עָמַ֖דve./'a.Madestar de pé, permanecer
9. פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
10. הָ/אֹ֑הֶלha./'O.heltenda
11. וְ/דִבֶּ֖רve./di.Berfalar
12. עִם\־'im-com, junto de
13. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Salmos 99:7

  O Senhor lhes falava da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e às ordens que ele lhes dava.

• Êxodo 31:18

  Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

• Ezequiel 3:22

  Novamente senti o poder do Senhor me dominar, e ele me disse: “Vá até o vale; lá eu falarei com você”.

• Gênesis 18:33

  Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou. E Abraão foi para casa.

• Êxodo 13:21-22

  O Senhor ia adiante deles, para mostrar o caminho. De dia, o Senhor ia numa coluna de nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminar o caminho. Assim podiam caminhar de dia e de noite. A coluna de nuvem, de dia, e a coluna de fogo, de noite, nunca se afastaram do povo de Israel.

• Êxodo 25:22

  Ali sobre a tampa, no meio dos querubins que estão sobre a arca da aliança, me apresentarei a você. Na arca estarão as leis que dão testemunho da minha aliança. Ali darei a vocês os meus mandamentos aos israelitas.

• Êxodo 33:11

  O Senhor falava com Moisés face a face, como quem fala com um amigo. Depois Moisés voltava ao acampamento, mas Josué, filho de Num, seu ajudante, não se afastava daquela tenda.

• Êxodo 34:3

  Que ninguém vá com você e que ninguém pise em algum lugar no monte; nem mesmo as ovelhas e os bois devem pastar perto do monte”.

• Êxodo 34:9

  “Senhor, se achei mesmo favor diante dos seus olhos, siga conosco para a Terra Prometida. Sei que este povo é rebelde e teimoso, mas peço: Perdoe a nossa maldade e o nosso pecado e aceite-nos como seu povo!”

• Gênesis 17:22

  Depois de terminar de falar com Abraão, Deus subiu e se retirou.