Êxodo 33:7

Nova Bíblia Viva

Moisés costumava armar a tenda longe do acampamento. Ele a chamava de “Tenda do Encontro com Deus”. Todo aquele que quisesse consultar o Senhor ia à tenda, fora do acampamento.

Bíblia Livre

E Moisés tomou o tabernáculo, e estendeu-o fora do acampamento, longe do acampamento, e chamou-o o Tabernáculo do Testemunho. E foi que qualquer um que buscava ao SENHOR saía ao tabernáculo do testemunho, que estava fora do acampamento.

No original (hebraico)

1. וּ/מֹשֶׁה֩u./mo.ShehMoisés
2. יִקַּ֨חyi.Kachtomar, pegar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/אֹ֜הֶלha./'O.heltenda
5. וְ/נָֽטָה\־ve./na.tah-estender
6. ל֣/וֹ\׀l/oa ele
7. מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
8. לַֽ/מַּחֲנֶ֗הla./ma.cha.Nehacampamento
9. הַרְחֵק֙har.Chekafastar
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַֽ/מַּחֲנֶ֔הha./ma.cha.Nehacampamento
12. וְ/קָ֥רָאve./Ka.ra'chamar, clamar
13. ל֖/וֹl/oa ele
14. אֹ֣הֶל'O.heltenda
15. מוֹעֵ֑דmo.'Edtempo marcado, festa
16. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. מְבַקֵּ֣שׁme.va.Keshbuscar
19. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. יֵצֵא֙ye.Tze'sair
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. אֹ֣הֶל'O.heltenda
23. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
24. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
25. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
26. לַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃La./ma.cha.Nehacampamento

Referências cruzadas

• Isaías 55:6-7

  Busquem o Senhor enquanto podem achálo. Peçam sua ajuda, enquanto ele está perto. Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.

• Provérbios 15:29

  O Senhor está longe dos maus, mas ouve com atenção a oração dos justos.

• Êxodo 29:42-43

  “Assim será apresentada constantemente a oferta queimada, de geração em geração, à entrada do Tabernáculo, diante do Senhor. Ali me encontrarei com os israelitas e falarei com você. Ali visitarei os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

• Isaías 59:2

  O problema são os seus pecados; por causa deles, vocês estão separados de Deus. Por causa dos seus pecados, Deus desviou o seu rosto de vocês e não ouve mais o que vocês pedem.

• 2 Samuel 21:1

  Houve uma grande fome por todo o reino de Davi durante três anos seguidos. Davi orou muito ao Senhor pedindo solução para esse problema. Então o Senhor lhe disse: “O período de fome caiu sobre o seu reino por causa do crime cometido por Saul e sua família. Eles mataram os gibeonitas; houve muito sangue derramado”.

• Deuteronômio 4:29

  Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma.

• Mateus 7:7-8

  “Peçam, e vocês receberão aquilo que pedirem. Procurem e vocês acharão. Batam, e a porta se abrirá. Pois todo aquele que pede, recebe. Qualquer um que procura, acha. Se vocês baterem, a porta será aberta.

• Salmos 27:8

  Meu coração ouviu a sua voz dizendo: “Busque a minha face!” Sim! É isso que eu vou fazer; buscar a face do Senhor.

• Hebreus 13:11-13

  No sistema das leis judaicas, o sumo sacerdote trazia o sangue dos animais sacrificados para o santuário como um sacrifício pelo pecado, e depois os corpos dos animais eram queimados fora da cidade. Foi por isso que Jesus sofreu e morreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por intermédio do seu próprio sangue. Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, para sofrer com ele ali e levar sobre nós a sua vergonha.

• Oseias 9:12

  E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado.