Êxodo 35:24

Nova Bíblia Viva

Outros trouxeram como oferta ao Senhor objetos de prata ou de bronze, além de madeira de acácia própria para a construção.

Bíblia Livre

Qualquer um que oferecia oferta de prata ou de bronze, trazia ao SENHOR a oferta: e todo o que se achava com madeira de acácia, trazia-a para toda a obra do serviço.

No original (hebraico)

  1. כָּל\־kol-todo, tudo
  2. מֵרִ֗יםme.Rimerguer-se, ser exaltado
  3. תְּר֤וּמַתte.Ru.matoferta alçada, contribuição
  4. כֶּ֙סֶף֙ke.sefprata, dinheiro
  5. וּ/נְחֹ֔שֶׁתu./ne.Cho.shetbronze, cobre
  6. הֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
  7. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  8. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
  9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. וְ/כֹ֡לve./Kholtodo, tudo
  11. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
  12. נִמְצָ֨אnim.Tza'achar, encontrar
  13. אִתּ֜/וֹ'i.T/ocom
  14. עֲצֵ֥י'a.Tzeiárvore, madeira
  15. שִׁטִּ֛יםshi.Timacácia
  16. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  17. מְלֶ֥אכֶתme.Le.khettrabalho, obra
  18. הָ/עֲבֹדָ֖הha./'a.vo.Dahserviço, culto
  19. הֵבִֽיאוּ\׃he.Vi.'uvir, entrar

Referências cruzadas