Êxodo 35:23

Nova Bíblia Viva

Os que possuíam tecido azul, vermelho-púrpura ou vermelho-carmesim, linho fino, pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho ou couro ofertavam essas coisas ao Senhor.

Bíblia Livre

Todo homem que se achava com material azul, ou púrpura, ou carmesim, ou linho fino, ou pelo de cabras, ou odres vermelhos de carneiros, ou couros finos, o trazia.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. אִ֞ישׁ'ishhomem, varão
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. נִמְצָ֣אnim.Tza'achar, encontrar
5. אִתּ֗/וֹ'i.T/ocom
6. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letazul, jacinto
7. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
8. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
9. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
10. וְ/שֵׁ֣שׁve./Sheshlinho fino
11. וְ/עִזִּ֑יםve./'i.Zimcabra, bode
12. וְ/עֹרֹ֨תve./'o.Rotpele
13. אֵילִ֧ם'ei.Limcarneiro; pilastra
14. מְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.Mimser vermelho, avermelhar
15. וְ/עֹרֹ֥תve./'o.Rotpele
16. תְּחָשִׁ֖יםte.cha.Shimpele fina, couro
17. הֵבִֽיאוּ\׃he.Vi.'uvir, entrar

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 29:8

  Além disso, eles deram grandes quantidades de pedras preciosas, que foram guardadas no depósito dos tesouros do templo do Senhor. Jeiel, da família de Gérson, era o responsável de guardar tudo isso.

• Êxodo 25:2-7

  “Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba a oferta de todo aquele que quiser ofertar de coração. Quero receber deles o seguinte como oferta: ouro, prata e bronze, fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, linho fino e pelos de cabra,…

• Êxodo 35:6-10

  fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; linho fino e pelos de cabra; peles de carneiro tingidas de vermelho e couro; madeira de acácia; azeite para a iluminação; especiarias para o óleo de unção e para o incenso aromático especial;…