Êxodo 39:29

Nova Bíblia Viva

e o cinturão de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim — trabalho de bordador — como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Bíblia Livre

Também o cinto de linho torcido, e de material azul, e púrpura, e carmesim, de obra de bordador; como o SENHOR o mandou a Moisés.

No original (hebraico)

  1. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. הָ/אַבְנֵ֞טha./'av.Netcinto, faixa
  3. שֵׁ֣שׁsheshlinho fino
  4. מָשְׁזָ֗רma.she.Zartorcer, entrelaçar
  5. וּ/תְכֵ֧לֶתu./te.Khe.letazul, jacinto
  6. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
  7. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
  8. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
  9. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
  10. רֹקֵ֑םro.Kembordar, tecer
  11. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
  12. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
  13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. מֹשֶֽׁה\׃\ \סmo.ShehMoisés

Referências cruzadas